Jamaica Broilers Group’s third-quarter results reflected pressure from Hurricane Melissa disruptions and headwinds in its U.S. operations.